UPDATE:
Правильных ответов не поступило. Возможно, меня, в выходной-то день, как-то неправильно поняли.
Ее звали
Widder Douglas, вдова Дуглас. Это персонаж книг Марка Твена, а впоследствии ряда фильмов, где ее роль исполняли В. Шендрикова и И. Скобцева (причем недурно), а также Люсиль Бенсон.
В переводе К. Чуковского: "красивая нарядная женщина лет сорока, добрая, богатая, щедрая: ее дом на холме был не дом, а дворец, единственный дворец в городке; к тому же это был гостеприимный дворец, где устраивались самые роскошные пиршества, какими мог похвастать Санкт-Петербург".
