Category: политика

Romans

(no subject)

...будет что сообщить - сообщу непременно, будьте уверены.


А вы пока о себе. Как успехи в гольф? У вас поле на 18 или на 9? Довольны ли вашим депутатом? Шерифом? Как прошел последний благотворительный бал? Что новенького про внуков (Королевиных, михалковских)? На филиппинах, говорят, вулкан извергся. Ужас!
Romans

(no subject)

Оказывается есть Совет по русскому языку. Незнал.

...А у Трампа есть Совет по американскому языку?
Romans

англ. яз.

Пишет Воннегут:
The black people... went on talking English every which way. They refused to read books they couldn’t understand — on the grounds they couldn’t understand them. They would ask such impudent questions as, “Whuffo I want to read no Tale of Two Cities? Whuffo?”

Не только чёрные. В теневом правительстве лейбористов есть министр по делам бизнеса - 40-летняя тётя, вполне белая, говорит со страшной отчетливостью, но вот... она родом из Манчестера, дитя семьи трудовой, и наверно поэтому-то произносит London как Лундн и industrial как индустриэл. Не считая мелочей, например не-произношения последней буквы в словах типа despite и right.
Romans

бездны высокой политики

Я полагаю, что политика - дело тонкое, вроде ремесла часовщика или программиста. В частности, партийная политика в многопартийных странах; в частности, сговоры между партиями.
Какая-нибудь страна, несколько столетий бывшая восточным ханством, но ставшая на путь многопартийной демократии, должна привыкать (и когда-нибудь привыкнуть) к практике межпартийных сговоров. Ну вот в футболе же бывают договорные матчи.
Вывешиваю здесь длинный текст, который скорее всего никто не прочитает, но тем не менее.

Collapse )
Romans

(no subject)

В "Ахарнянах" гл. герой, помещик Дикеополь, заключает сепаратный мир с врагами отечества [эллинами, говорящими с другим акцентом] и торгует, нарушая санкции. Приходит беотиец, хочет купить что-то что есть только в Афинах. Дикеополь предлагает ему доносчика Никарха:

Беотиец

Как мал он ростом!

Дикеополь

Весь дерьмо чистейшее.
Romans

перед тем как пришла мэг

"Славная история буйной нации" Саймона Дженкинса - более осмысленная книжка, хотя с небольшим налетом "пикулевщины". Уступка читателям с нехитрым интеллектом и упрощенным восприятием (вот как у меня например).

Какой бы ни была политика консенсуса, которой страна придерживалась начиная с 1945 г., у экономики просто не было средств ее оплачивать. Зарубежные комментаторы говорили о «чисто британском заболевании» и называли страну «европейским больным». В 1976 г. Вильсон передал свои полномочия на Даунинг-стрит, 10, своему старому коллеге по партии, полному энтузиазма Джеймсу Каллагану. Это единственный политик, который за свою карьеру занимал посты министра внутренних дел, министра иностранных дел, министра финансов и премьер-министра. «Когда я бреюсь по утрам, – мрачно сказал он как-то Вильсону, – то говорю себе, что, будь я моложе, эмигрировал бы». Правда, он добавил, что не знает куда.
Romans

(no subject)

Тридцать три лейбориста - европейских мигранта написали обращение против брекзита, за референдум и перевыборы.
Большинство с диковатыми для мирного англичанина фамилиями. Например Алена Иванова, переводчица из бедняцкого Бетнал Грин.
Romans

чука и гека

Имена-фамилии бывают разные, но одни звучат более, а другие менее прикольно. Вот Барак Обама - непривычно, но все-таки ничего особенного. А вот Чука Умунна ("британский Обама", депутат от Стритема) цапает уже сильнее.